ثقافة اللايك واللاف. برة الصندوق

لايك ولاف أو لوووووووووووووووف....لم لا يوجد بقاموسنا العربي مرادفات جيدة لهذه الكلمات؟ بل ما ترجمتها؟ عملت حين تخرجت مباشرة معلمة لغة انجليزية بالمرحلة الثانوية المشتركة بنات وبنين وكان دائما أول سؤال يطرح علي من قبل الطلاب الذكور : -ميس اية الفرق بين like و love؟؟؟؟ -بقصد إحراجي طبعا لكن هيهات أيها الأشقياء الصغار كنت أجيب ببساطة "like" و "love"كلاهما بمعنى يحب مع اختلاف الدرجات في الحب فيظهر ذلك الطالب الشرير المتحذلق والذي يعلم انه سيدخل كلية الطب اللعينة وربما يصبح أفضل من هذه الميس يوما ما ليقول لي: لا يا ميس like حب شيء عادي أو حب أخوي أما love حب بين رجل وامرأة...لن أسكت طبعا فلابد من ال class control وأنا لا أفضل رفع صوتي أو إسكاتهم بلا نقاش فأقول له: لا لأنك تستطيع أن تخبر صديقك المقرب جدا أو والدك أو والدتك أنك تحبهم عن طريق كلمة love رغم أنك لا تمارس معهم الجنس فيذهل الطالب ويخرس تماما وفي عقله خطة لتجهيز قائمة من الأسئلة الصعبة لهذه الشريرة غدا ولكن لا تقلقوا... أنا دوما مستعدة. واليوم أرى مراهقة كبيرة بين المجتمع البشري الناضج خاصة عبر وسائل التواصل الاجتماعي فنجد أن الفتاة أو المرأة تتحرى شديد ورهيب الحذر حين تضع ستيكر اللاف أو تتفاعل مع منشور بإيموشن اللاف لرجل بل والأدهى أن الرجال أيضا يخشون ذلك فهناك الكثيرين من الجنسين ممن يظن أن مجرد وضع ستيكر لاف لشخص ما هو بداية قصة حب ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟...........................................................................-قليل من الدهشة- ثم نعود لنكتب........... ياالله بتنا نبحث عن أي شيء بسيط لنقحم الآخرين في مشاعر غريبة وعجيبة فيظن الشخص أن تلك الفتاة تحبه لمجرد أنها تفاعلت باللاف مع المنشورات أو أنها تخبره بأنها تحب كتاباته وأعماله ومنشوراته والعكس صحيح فيجد الفتى فتاة توشك على الانتحار لأن الشاب يتجاهل اللاف المتعمد لمنشوراته وهو إذن يتجاهل حبها..............اعتقد أنه من الأفضل أن نمنطق مشاعرنا فمن تحب عمرو دياب مثلا لا تحمل النية في الإيقاع به والزواج منه وكذلك الحال فيمن يقول أنه يحب "رضوى عاشور" مثلا أو أي شخصية عامة..قد يختلط الأمر علينا قليلا وعندها يجب من وقفة وهي حتى لو وصلت مشاعرك تجاه شخص لدرجة الل love فلتحول هذا الشعور لما يسمى بالمحبة ولنتوقف قليلا مع أنفسنا ونفكر "خارج الصندوق" فمثلا أخبرت فريقي اليوم بأنني : love them all لا أعتقد أن منهم من سيسيء فهمي فليس الجميع بمتخبط وربما بعض الأحيان نتخبط ونحتاج لوقفة مع أنفسنا خارج صندوق اللغط في المشاعر وردود الأفعال. كن حذر في وضع الإيموشنز ..